Local nonprofits officially launched a new document acquisition and storage service on Tuesday for San Diegans experiencing homelessness.